{"id":147,"date":"2019-06-05T00:04:55","date_gmt":"2019-06-05T00:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/?p=147"},"modified":"2023-02-20T11:32:10","modified_gmt":"2023-02-20T10:32:10","slug":"how-to-decrypt-label-homologation-r129-i-size-r44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/how-to-decrypt-label-homologation-r129-i-size-r44\/","title":{"rendered":"Zrozumienie etykiet certyfikacyjnych R129 (i-Size) i R44\/04"},"content":{"rendered":"<p>Od 2013 r, <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/reglementation-i-size-siege-auto-bebe\/\">nowe przepisy dotycz\u0105ce R129 (i-Size)<\/a> wesz\u0142a w \u017cycie w odniesieniu do homologacji fotelik\u00f3w samochodowych dla dzieci. G\u0142\u00f3wnym celem tej nowej normy jest poprawa bezpiecze\u0144stwa dzieci w samochodzie poprzez uog\u00f3lnienie <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/systeme-de-fixation-isofix-pour-siege-auto-bebe\/\">System mocowania ISOFIX<\/a>klasyfikacja <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/\">fotelik samochodowy<\/a> <strong>wed\u0142ug wielko\u015bci dziecka<\/strong> lub wykonuj\u0105c <strong>obowi\u0105zkowa pozycja ty\u0142em do kierunku jazdy<\/strong> do 15 miesi\u0119cy. Na razie te nowe przepisy b\u0119d\u0105 musia\u0142y wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 ze starymi normami ECE R44\/04 i R44\/03, kt\u00f3re nadal obowi\u0105zuj\u0105, ale kt\u00f3re powinny by\u0107 stopniowo wycofywane. Zakres tych r\u00f3\u017cnych norm podsumowano na stronie <strong>pomara\u0144czowa etykieta zatwierdzenia<\/strong> umieszczana na wszystkich fotelikach samochodowych sprzedawanych we Francji. Etykieta ta po\u015bwiadcza, \u017ce fotelik samochodowy jest zgodny z jedn\u0105 z dw\u00f3ch obowi\u0105zuj\u0105cych norm europejskich. Certyfikat ten gwarantuje, \u017ce fotelik samochodowy jest zgodny z <strong>najnowsze wymogi bezpiecze\u0144stwa<\/strong> okre\u015blone przez przepisy europejskie.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Zawarto\u015b\u0107<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/how-to-decrypt-label-homologation-r129-i-size-r44\/#Comparaison_des_Etiquettes_des_Sieges_Auto_Homologues_ECE_R4404_et_i-Size_R129\" >Por\u00f3wnanie etykiet zatwierdzonych fotelik\u00f3w samochodowych ECE R44\/04 i i-Size (R129)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/how-to-decrypt-label-homologation-r129-i-size-r44\/#Comment_Reconnaitre_un_Siege_Auto_Homologue_i-Size_R129\" >Jak rozpozna\u0107 zatwierdzony fotelik samochodowy i-Size (R129)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/how-to-decrypt-label-homologation-r129-i-size-r44\/#Les_Differences_entre_les_Normes_ECE_R44_i-Size_R129\" >R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy normami ECE R44 i i-Size (R129)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comparaison_des_Etiquettes_des_Sieges_Auto_Homologues_ECE_R4404_et_i-Size_R129\"><\/span>Por\u00f3wnanie etykiet zatwierdzonych fotelik\u00f3w samochodowych ECE R44\/04 i i-Size (R129)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Fotelik samochodowy musi posiada\u0107 homologacj\u0119 typu. <strong>zgodnie z przepisami europejskimi<\/strong> obecnie obowi\u0105zuj\u0105ce. Ka\u017cdy fotelik samochodowy dla dziecka musi by\u0107 opatrzony t\u0105 etykiet\u0105, poniewa\u017c jest to <strong>jedyny spos\u00f3b na udowodnienie oficjalnego zatwierdzenia<\/strong> na przyk\u0142ad w przypadku kontroli drogowej. Aby sprawdzi\u0107 zgodno\u015b\u0107 fotelika, wystarczy sprawdzi\u0107 etykiet\u0119 na foteliku samochodowym. Musi ono zawiera\u0107 <strong>pomara\u0144czowa etykieta<\/strong> po\u015bwiadczaj\u0105ce jego certyfikacj\u0119 zgodnie z jednym z <strong>Normy europejskie ECE R44\/03, ECE R44\/04 lub i-Size (R129)<\/strong>. Tylko foteliki spe\u0142niaj\u0105ce jeden z tych standard\u00f3w mog\u0105 by\u0107 legalnie u\u017cywane. Opr\u00f3cz podania typu homologacji, do kt\u00f3rej nale\u017cy fotelik samochodowy, <strong>etykiety zawieraj\u0105 wiele innych wskaz\u00f3wek<\/strong> kt\u00f3re warto umie\u0107 rozszyfrowa\u0107.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg\" alt=\"Etykieta homologacji fotelika samochodowego ECE R44 i i-Size\" width=\"1000\" height=\"533\" class=\"aligncenter size-full wp-image-615\" srcset=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg 1000w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-600x320.jpg 600w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-768x409.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<ol>\n<li>Centrala odpowiada na <strong>jeden z europejskich standard\u00f3w ECE R44\/04 lub i-Size (R129)<\/strong> obecnie obowi\u0105zuj\u0105ce w Europie. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce normy R44\/01 i R44\/02 nie obowi\u0105zuj\u0105 od 2008 roku. W zwi\u0105zku z tym nie mo\u017cna ich ju\u017c u\u017cywa\u0107 ani wprowadza\u0107 do obrotu.<\/li>\n<li>Istniej\u0105 <strong>trzy rodzaje zatwierdze\u0144<\/strong> aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy foteliki samochodowe s\u0105 kompatybilne z danym pojazdem: <strong>uniwersalny, p\u00f3\u0142uniwersalny<\/strong> oraz <strong>specyficzne dla pojazdu.<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Uniwersalne zatwierdzenie<\/strong> = Te foteliki samochodowe mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane we wszystkich typach pojazd\u00f3w. Foteliki ISOFIX musz\u0105 by\u0107 zawsze mocowane za pomoc\u0105 systemu ISOFIX. <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/isofix-mocowanie-system\/\">Mocowanie ISOFIX<\/a> i inny punkt kotwiczenia (rozp\u00f3rka lub <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/mocowanie-top-tether-fotelik\/\">g\u00f3rny pasek<\/a>).<\/li>\n<li><strong>P\u00f3\u0142uniwersalne zatwierdzenie<\/strong> = Fotelik samochodowy mo\u017ce by\u0107 wyposa\u017cony w specjalne urz\u0105dzenie, kt\u00f3re wymaga sprawdzenia, czy fotelik samochodowy i pojazd s\u0105 kompatybilne. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci pojazd\u00f3w wyposa\u017conych w schowek w pod\u0142odze, kt\u00f3ry mo\u017ce na przyk\u0142ad uniemo\u017cliwi\u0107 prawid\u0142owe ustawienie podp\u00f3rki. Kompatybilno\u015b\u0107 fotelika samochodowego z samochodem nale\u017cy sprawdzi\u0107 na stronie internetowej producenta.<\/li>\n<li><strong>Homologacja specyficzna dla pojazdu<\/strong> = Monta\u017c fotelika samochodowego jest ograniczony do okre\u015blonych modeli samochod\u00f3w. O ile nam wiadomo, praktycznie nie ma ju\u017c fotelik\u00f3w samochodowych, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane tylko w niekt\u00f3rych pojazdach, a \u017cadne nowe foteliki nie zosta\u0142y zatwierdzone w tej kategorii.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Stanowi on <strong>waga lub wzrost<\/strong> dla kt\u00f3rego miejsce jest zatwierdzone. Obecno\u015b\u0107 <strong>litera Y<\/strong> wskazuje, \u017ce fotelik posiada 5-punktowy system pas\u00f3w bezpiecze\u0144stwa z paskiem na wysoko\u015bci krocza.<\/li>\n<li>Europejski znak homologacji typu jest oznaczony liter\u0105 E. Liczba nast\u0119puj\u0105ca po tym znaku wskazuje kraj, w kt\u00f3rym udzielono homologacji (1=Niemcy, 2=Francja, 3=W\u0142ochy, 4=Holandia, 5=Szwecja, 6=Belgia, 7=W\u0119gry itd.)<\/li>\n<li>Obejmuje ona <strong>numer zatwierdzenia<\/strong> fotelika samochodowego. Pierwsze dwie cyfry odpowiadaj\u0105 numerowi wersji normy, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 fotelik zosta\u0142 zatwierdzony (04 dla ECE R44\/04 lub 03 dla ECE R44\/03).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Opr\u00f3cz <strong>zmiany w kryteriach klasyfikacji<\/strong> fotelik\u00f3w samochodowych, kt\u00f3ry jest obecnie przeprowadzany <strong>w zale\u017cno\u015bci od rozmiaru<\/strong> dziecka, a nie jego wagi, istniej\u0105 pewne bardzo <strong>niewielka r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy europejskimi etykietami homologacyjnymi ECE 44\/04 i i-Size (R129)<\/strong>. Wprowadzono jednak szereg dodatkowych etykiet, aby u\u0142atwi\u0107 sprawdzenie, czy foteliki samochodowe s\u0105 zgodne z najnowszymi przepisami.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_Reconnaitre_un_Siege_Auto_Homologue_i-Size_R129\"><\/span>Jak rozpozna\u0107 zatwierdzony fotelik samochodowy i-Size (R129)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour reconna\u00eetre un si\u00e8ge auto homologu\u00e9 i-Size, il suffit simplement de rep\u00e9rer les diff\u00e9rentes \u00e9tiquettes que l&rsquo;on retrouve exclusivement sur ce type de si\u00e8ge. Elle permettent de faciliter le choix du si\u00e8ge auto adapt\u00e9 et avec la g\u00e9n\u00e9ralisation de la norme i-Size dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, il est indispensable de les connaitre.<br \/>\n<div id=\"tablepress-2-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2 tablepress-responsive\">\n<tbody>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">Etykieta \"i-Size\" oznacza zatwierdzony fotelik samochodowy.<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Ta etykieta wskazuje, \u017ce pozycja ty\u0142em do kierunku jazdy jest obowi\u0105zkowa do 15 miesi\u0105ca \u017cycia.<\/strong><\/td><td class=\"column-3\"><strong>Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 etykiet\u0119 wskazuj\u0105c\u0105 klasyfikacj\u0119 fotelika samochodowego i jego homologacj\u0119 \"i-Size\".<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/logo-i-size.jpg\" alt=\"Logo i-Size\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/td><td class=\"column-2\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/etiquette-i-size-dos-route-300x242.jpg\" alt=\"Etykieta i-Size\" width=\"200\" height=\"161\" \/><\/td><td class=\"column-3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/etiquette-i-size-265x300.jpg\" alt=\"Etykieta zatwierdzenia i-Size\" width=\"177\" height=\"200\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div><!-- #tablepress-2 from cache -->\n<p>Przypominamy, \u017ce nowe rozporz\u0105dzenie i-Size (R129) ma na celu uog\u00f3lnienie kilku urz\u0105dze\u0144, aby znacznie poprawi\u0107 ochron\u0119 naszych dzieci w samochodzie.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pozycja ty\u0142em do kierunku jazdy<\/strong> obowi\u0105zkowe do 15 miesi\u0119cy<\/li>\n<li><strong>System mocowania ISOFIX<\/strong> we wszystkich pojazdach<\/li>\n<li>Klasyfikacja fotelik\u00f3w samochodowych <strong>wed\u0142ug rozmiaru dziecka<\/strong> i ju\u017c nie wed\u0142ug wagi<\/li>\n<li>Kryteria wydajno\u015bci <strong>w przypadku zderzenia czo\u0142owego i bocznego<\/strong> wa\u017cniejszy<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Differences_entre_les_Normes_ECE_R44_i-Size_R129\"><\/span>R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy normami ECE R44 i i-Size (R129)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"tablepress-1-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1 tablepress-responsive\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">ECE R44\/04<\/th><th class=\"column-3\">R129 (i-Size)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Klasyfikacja<\/td><td class=\"column-2\">Przez <strong>waga<\/strong> dziecka<\/td><td class=\"column-3\">Przez <strong>rozmiar<\/strong> dziecka<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Powr\u00f3t na drog\u0119<\/td><td class=\"column-2\">Do <strong>9 kg<\/strong><\/td><td class=\"column-3\">Do <strong>15 miesi\u0119cy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Testy<br \/>\ndynamika<\/td><td class=\"column-2\">Kolizja <strong>prz\u00f3d<\/strong> <em>(50 km\/h)<\/em><br \/>\nWp\u0142yw <strong>ty\u0142<\/strong> <em>(30 km\/h)<\/em><br \/>\nBrak uderzenia bocznego<br \/>\n<br \/>\nKorzystanie z manekin\u00f3w starszej generacji <em>(P-Dummies)<\/em><\/td><td class=\"column-3\">Kolizja <strong>prz\u00f3d<\/strong> <em>(50 km\/h)<\/em><br \/>\nWp\u0142yw <strong>ty\u0142<\/strong> <em>(30 km\/h)<\/em><br \/>\nSzok <strong>boczny<\/strong> <em>(24 km\/h)<\/em><br \/>\n<br \/>\nKorzystanie z manekin\u00f3w nowej generacji <em>(Q-Dummies)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">System mocowania<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Pas<\/strong> lub <strong>ISOFIX<\/strong><\/td><td class=\"column-3\"><strong>ISOFIX<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Data wdro\u017cenia<\/td><td class=\"column-2\">Stopniowe zanikanie <strong>od 2021 r.<\/strong><\/td><td class=\"column-3\">Obowi\u0105zuje od <strong>Lipiec 2013 r.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div><!-- #tablepress-1 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 2013 roku obowi\u0105zuj\u0105 nowe przepisy R129 (i-Size) dotycz\u0105ce homologacji fotelik\u00f3w samochodowych dla dzieci. G\u0142\u00f3wnym celem tego nowego standardu jest poprawa bezpiecze\u0144stwa dzieci w samochodzie poprzez upowszechnienie systemu mocowania ISOFIX, klasyfikacj\u0119 fotelik\u00f3w samochodowych wed\u0142ug rozmiaru dziecka i wprowadzenie obowi\u0105zku przewo\u017cenia dziecka ty\u0142em do kierunku jazdy.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-147","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-reglementation"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}