{"id":147,"date":"2019-06-05T00:04:55","date_gmt":"2019-06-05T00:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/?p=147"},"modified":"2023-02-20T11:32:10","modified_gmt":"2023-02-20T10:32:10","slug":"como-descifrar-etiqueta-homologacion-r129-i-tamano-r44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/como-descifrar-etiqueta-homologacion-r129-i-tamano-r44\/","title":{"rendered":"Comprensi\u00f3n de las etiquetas de certificaci\u00f3n R129 (i-Size) y R44\/04"},"content":{"rendered":"<p>Desde 2013, <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/reglementation-i-size-siege-auto-bebe\/\">nueva normativa R129 (i-Size)<\/a> ha entrado en vigor para la homologaci\u00f3n de sillas de coche para beb\u00e9s. El principal objetivo de esta nueva norma es mejorar la seguridad de los ni\u00f1os en el coche generalizando <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/systeme-de-fixation-isofix-pour-siege-auto-bebe\/\">Sistema de fijaci\u00f3n ISOFIX<\/a>la clasificaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/\">silla de coche<\/a> <strong>por el tama\u00f1o del ni\u00f1o<\/strong> o haciendo <strong>posici\u00f3n obligatoria mirando hacia atr\u00e1s<\/strong> hasta 15 meses. Por el momento, esta nueva legislaci\u00f3n tendr\u00e1 que coexistir con las antiguas normas de la CEPE R44\/04 y R44\/03, que siguen en vigor hoy en d\u00eda, pero que deber\u00e1n desaparecer gradualmente. El \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de estas distintas normas se resume en <strong>la etiqueta naranja de homologaci\u00f3n<\/strong> colocada en todas las sillas de coche vendidas en Francia. Esta etiqueta certifica que la silla cumple una de las dos normas europeas vigentes. Esta certificaci\u00f3n garantiza que la silla de auto cumple con <strong>los \u00faltimos requisitos de seguridad<\/strong> definidos por la normativa europea.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/como-descifrar-etiqueta-homologacion-r129-i-tamano-r44\/#Comparaison_des_Etiquettes_des_Sieges_Auto_Homologues_ECE_R4404_et_i-Size_R129\" >Comparaci\u00f3n de las etiquetas de las sillas de auto homologadas ECE R44\/04 e i-Size (R129)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/como-descifrar-etiqueta-homologacion-r129-i-tamano-r44\/#Comment_Reconnaitre_un_Siege_Auto_Homologue_i-Size_R129\" >\u00bfC\u00f3mo reconocer una silla de auto homologada i-Size (R129)?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/como-descifrar-etiqueta-homologacion-r129-i-tamano-r44\/#Les_Differences_entre_les_Normes_ECE_R44_i-Size_R129\" >Diferencias entre las normas ECE R44 e i-Size (R129)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comparaison_des_Etiquettes_des_Sieges_Auto_Homologues_ECE_R4404_et_i-Size_R129\"><\/span>Comparaci\u00f3n de las etiquetas de las sillas de auto homologadas ECE R44\/04 e i-Size (R129)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Cuando compres una silla de coche, debe estar homologada. <strong>de conformidad con la normativa europea<\/strong> actualmente en vigor. Todas las sillas de coche para ni\u00f1os deben llevar esta etiqueta porque es <strong>la \u00fanica forma de demostrar la aprobaci\u00f3n oficial<\/strong> en caso de control en carretera, por ejemplo. Para comprobar la conformidad de la silla, basta con comprobar el etiquetado de la misma. En \u00e9l debe figurar <strong>una etiqueta naranja<\/strong> que acredite su certificaci\u00f3n a uno de los <strong>Normas europeas ECE R44\/03, ECE R44\/04 o i-Size (R129)<\/strong>. S\u00f3lo se permite legalmente el uso de sillas que cumplan una de estas normas. Adem\u00e1s de mencionar el tipo de homologaci\u00f3n al que pertenece la silla de coche, <strong>las etiquetas proporcionan muchas otras indicaciones<\/strong> que puede ser \u00fatil saber descifrar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg\" alt=\"Etiqueta de homologaci\u00f3n ECE R44 y silla de auto i-Size\" width=\"1000\" height=\"533\" class=\"aligncenter size-full wp-image-615\" srcset=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44.jpg 1000w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-600x320.jpg 600w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-300x160.jpg 300w, https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/siege-auto-etiquette-homologation-i-size-ece-r44-768x409.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<ol>\n<li>La sede central responde a <strong>una de las normas europeas ECE R44\/04 o i-Size (R129)<\/strong> actualmente en vigor en Europa. Tenga en cuenta que las normas R44\/01 y R44\/02 no son v\u00e1lidas desde 2008. Por consiguiente, ya no pueden utilizarse ni comercializarse.<\/li>\n<li>Existen <strong>tres tipos de autorizaci\u00f3n<\/strong> para saber si las sillas de coche son compatibles con su veh\u00edculo : <strong>universal, semiuniversal<\/strong> y <strong>espec\u00edficos de un veh\u00edculo.<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Homologaci\u00f3n universal<\/strong> = Estas sillas de auto pueden utilizarse en todo tipo de veh\u00edculos. Las sillas de coche ISOFIX deben fijarse siempre mediante el sistema ISOFIX. <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/sistema-isofix-sillas-de-coche\/\">Fijaci\u00f3n ISOFIX<\/a> y otro punto de anclaje (puntal o <a href=\"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/anclaje-top-tether-silla-coche\/\">anclaje superior<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Aprobaci\u00f3n semiuniversal<\/strong> = La silla de auto puede estar equipada con un dispositivo especial que requiere que compruebe que la silla de auto y su veh\u00edculo son compatibles. Este es el caso, en particular, de los veh\u00edculos equipados con un compartimento portaobjetos en el piso, que podr\u00eda impedir, por ejemplo, la colocaci\u00f3n correcta de una pata de apoyo. Debes comprobar la compatibilidad de la silla de auto con tu veh\u00edculo en la p\u00e1gina web del fabricante.<\/li>\n<li><strong>Homologaci\u00f3n espec\u00edfica del veh\u00edculo<\/strong> = La instalaci\u00f3n de sillas de auto est\u00e1 limitada espec\u00edficamente a determinados modelos de coche. Por lo que sabemos, pr\u00e1cticamente ya no hay sillas de auto que solo puedan utilizarse en determinados veh\u00edculos, y no se ha homologado ninguna nueva silla en esta categor\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dice as\u00ed <strong>peso o altura<\/strong> para el que se autoriza el asiento. La presencia de <strong>la letra Y<\/strong> indica que el asiento dispone de un sistema de arn\u00e9s de 5 puntos con una correa a la altura de la entrepierna.<\/li>\n<li>La marca de homologaci\u00f3n europea se indica con la letra E. El n\u00famero que sigue a esta marca indica el pa\u00eds en el que se ha concedido la homologaci\u00f3n (1=Alemania, 2=Francia, 3=Italia, 4=Pa\u00edses Bajos, 5=Suecia, 6=B\u00e9lgica, 7=Hungr\u00eda, etc.).<\/li>\n<li>Se trata de <strong>el n\u00famero de autorizaci\u00f3n<\/strong> de la silla de auto. Los dos primeros d\u00edgitos corresponden al n\u00famero de versi\u00f3n de la norma seg\u00fan la cual se ha homologado la silla (04 para ECE R44\/04 o 03 para ECE R44\/03).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Adem\u00e1s de <strong>cambios en los criterios de clasificaci\u00f3n<\/strong> de las sillas de coche, que ahora se realiza <strong>seg\u00fan el tama\u00f1o<\/strong> de su hijo en lugar de su peso, existen algunas <strong>poca diferencia entre las etiquetas de homologaci\u00f3n europea ECE 44\/04 e i-Size (R129)<\/strong>. No obstante, se han introducido una serie de etiquetas adicionales para facilitar la comprobaci\u00f3n de que las sillas de coche cumplen la normativa m\u00e1s reciente.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_Reconnaitre_un_Siege_Auto_Homologue_i-Size_R129\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo reconocer una silla de auto homologada i-Size (R129)?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pour reconna\u00eetre un si\u00e8ge auto homologu\u00e9 i-Size, il suffit simplement de rep\u00e9rer les diff\u00e9rentes \u00e9tiquettes que l&rsquo;on retrouve exclusivement sur ce type de si\u00e8ge. Elle permettent de faciliter le choix du si\u00e8ge auto adapt\u00e9 et avec la g\u00e9n\u00e9ralisation de la norme i-Size dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, il est indispensable de les connaitre.<br \/>\n<div id=\"tablepress-2-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2 tablepress-responsive\">\n<tbody>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\">La etiqueta \"i-Size\" para reconocer una silla de auto homologada<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Esta etiqueta indica que la posici\u00f3n orientada hacia atr\u00e1s es obligatoria hasta los 15 meses de edad.<\/strong><\/td><td class=\"column-3\"><strong>Tambi\u00e9n se puede encontrar la etiqueta que indica la clasificaci\u00f3n de la silla de auto y su homologaci\u00f3n \"i-Size\".<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/logo-i-size.jpg\" alt=\"Logotipo de i-Size\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/td><td class=\"column-2\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/etiquette-i-size-dos-route-300x242.jpg\" alt=\"Etiqueta i-Size\" width=\"200\" height=\"161\" \/><\/td><td class=\"column-3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/monsiegeautobebe.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/etiquette-i-size-265x300.jpg\" alt=\"Etiqueta de homologaci\u00f3n i-Size\" width=\"177\" height=\"200\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div><!-- #tablepress-2 from cache -->\n<p>A modo de recordatorio, la nueva normativa i-Size (R129) pretende generalizar varios dispositivos para mejorar considerablemente la protecci\u00f3n de nuestros hijos en el coche.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Posici\u00f3n orientada hacia atr\u00e1s<\/strong> obligatorio hasta 15 meses<\/li>\n<li><strong>Sistema de fijaci\u00f3n ISOFIX<\/strong> en todos los veh\u00edculos<\/li>\n<li>Clasificaci\u00f3n de las sillas de coche <strong>por talla de ni\u00f1o<\/strong> y ya no por peso<\/li>\n<li>Criterios de rendimiento <strong>en impacto frontal y lateral<\/strong> m\u00e1s importante<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_Differences_entre_les_Normes_ECE_R44_i-Size_R129\"><\/span>Diferencias entre las normas ECE R44 e i-Size (R129)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<div id=\"tablepress-1-scroll-wrapper\" class=\"tablepress-scroll-wrapper\">\n\n<table id=\"tablepress-1\" class=\"tablepress tablepress-id-1 tablepress-responsive\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">ECE R44\/04<\/th><th class=\"column-3\">R129 (i-Size)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Clasificaci\u00f3n<\/td><td class=\"column-2\">Por <strong>peso<\/strong> del ni\u00f1o<\/td><td class=\"column-3\">Por <strong>talla<\/strong> del ni\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">De vuelta a la carretera<\/td><td class=\"column-2\">Hasta <strong>9 kg<\/strong><\/td><td class=\"column-3\">Hasta <strong>15 meses<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Pruebas<br \/>\ndin\u00e1mica<\/td><td class=\"column-2\">Colisi\u00f3n <strong>frente<\/strong> <em>(50 km\/h)<\/em><br \/>\nImpacto <strong>trasera<\/strong> <em>(30 km\/h)<\/em><br \/>\nSin impacto lateral<br \/>\n<br \/>\nUso de maniqu\u00edes de generaciones anteriores <em>(P-Dummies)<\/em><\/td><td class=\"column-3\">Colisi\u00f3n <strong>frente<\/strong> <em>(50 km\/h)<\/em><br \/>\nImpacto <strong>trasera<\/strong> <em>(30 km\/h)<\/em><br \/>\nChoque <strong>lateral<\/strong> <em>(24 km\/h)<\/em><br \/>\n<br \/>\nUtilizaci\u00f3n de maniqu\u00edes de nueva generaci\u00f3n <em>(Q-Dummies)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Sistema de fijaci\u00f3n<\/td><td class=\"column-2\"><strong>Cintur\u00f3n<\/strong> o <strong>ISOFIX<\/strong><\/td><td class=\"column-3\"><strong>ISOFIX<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Fecha de aplicaci\u00f3n<\/td><td class=\"column-2\">Desaparici\u00f3n gradual <strong>a partir de 2021<\/strong><\/td><td class=\"column-3\">En vigor desde <strong>Julio de 2013<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n<\/div><!-- #tablepress-1 from cache -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde 2013, est\u00e1 en vigor la nueva normativa R129 (i-Size) para la homologaci\u00f3n de sillas de coche para beb\u00e9s. El principal objetivo de esta nueva norma es mejorar la seguridad de los ni\u00f1os en el coche generalizando el sistema de fijaci\u00f3n ISOFIX, clasificando las sillas de auto en funci\u00f3n del tama\u00f1o del ni\u00f1o y obligando a que este vaya en sentido contrario a la marcha.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-147","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-reglementation"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monsiegeautobebe.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}